Subtitle by: MHLTEAM2013 ^_^
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED
NOT FOR COMMERCIAL USE
(c) GMA Network
Do you think he still loves me?
Be more afraid if he can look
or talk to you as if he doesn't care.
But for now, I think he's still yours.
Did you know that your wife left
together with the children?
I know, Dad.
Lally called me earlier
and she told me everything!
I know what you did.
What is this, Armando?
Ma, Dad will explain everything to you.
I don't have anything to explain!
If that's the case, then don't
bother Lally and my children!
Let them stay wherever they want to stay!
Good Evening.
Papa!
My children!
Papa!
What is this?
My mistress and I have separated
so I want to come back here.
Love.
Is it that easy for you
to take back your husband?
After what he did to you, huh?
No matter what I do,
Manny is still my husband.
My children need him.
Eric, thank God you called!
What is it?
What do you want?
This is not Eric.
This is his Mom.
Your mother was here earlier.
It's a good thing Eric wasn't here.
At least we were vindicated.
Whatever is happening
with you and your family,
we don't care.
Just stay away from my son!
Because I will not allow you
to ruin Eric's life again.
Manny! The children...!
Let's go in...
Be quiet.
Let's just go inside our room.
People have different ways
of accepting infidelity.
For me...
Hurt.
Anger.
And resentment,
were emotions I let overruled me in the past.
But for others like my sister...
They can accept whatever happened
as if infidelity didn't destroy their lives.
Mommy....
Now that Kuya Manny is back,
I feel awkward staying
here with my children.
So, what's your plan?
Are you planning to go back
to your in-laws?
We have a house, right?
The one Daddy left for us.
I could stay there with the kids.
You can stay with us, Mommy.
But Lally,
I'm leasing that place right now.
That's where I'm getting
money to buy for our needs.
Evelyn didn't push through
with the job at the Call Center.
Lally, don't be embarrassed to stay here.
We're not going to rely on that Manny.
And I can't leave your sister now.
Manny might abuse the kindness
she's shown to him once we're gone.
You may have the right to be here.
But for us, it's embarrassing.
Lally, I would be worried
if you leave with the children.
If I only could, I'd gladly divide myself
into half for you and for your sister.
So I can watch over both of you.
But it's impossible.
Ma, you don't have to be
with me all the time.
I can take care of myself.
Don't you know your daughter is strong?
I wish,
that your sister is like you.
So I can be more assured.
Not like this.
She looks like a martyr!
I'm so furious!
That's the way it is, Mommy.
When you love a person,
No matter what sin or mistake he makes,
you'll be able to forgive him.
Babe...
Sorry.
Sorry for all the things I've done.
Thank you...
For taking me back.
Let's go kids!
You'll be late for school.
It's raining so hard,
there'll be traffic.
- Momsie! -Grandma's here.
- Momsie! - Oh my babies!
- I missed you so much!
- I missed you too.
Hannah, Diego.
Go back inside, for now. Come on.
- Ok, Mom. - Faster.
Go inside the house.
Lally, don't worry.
I didn't come here to take
my grandchildren away.
Did Vincent talk to you?
Last night.
I don't know why
you had to leave our house.
I just want you to know
our door is always open for you.
Ma, we're doing fine here.
Don't worry about us.
It's your decision,
and I will respect it.
I only wanted to know...
if you're now giving up on my son?
I hope not Lally, please.
You're his wife.
He really, really needs you now.
He really, really
needs you, especially now.
Vincent knows where we are, Ma.
If he really wants to,
he knows where to find us.
And he knows,
that I will never give up on him.
Thank you.
Thank you, Lally.
Thank you.
Thank you, *Hija.
Ah, Sir.
We made some adjustments here,
because we've added more workers
who will work on night shifts.
And we've added additional expenses
for electricity, so we can work at night.
Is that fine with you?
Ah....
Alright.
I'll have our messenger bring the cheque
for these adjustments.
Okay, thank you.
Thank you, Sir.
Hon! I heard you went to Lally's.
Didn't you convince her
to come back here with our grandchildren?
Can you convince a person
who says "no", Armando?
What about Vincent?
Our son, is he there?
They'd rather stay at that small house?
Oh my Goodness!
It's your fault, Armando!
What have you done anyway?
What did you do
to make Lally leave us?
What you see, what you hear,
what you did...
Leave it here!
Typical 'Military Man'.
Hey, Armando.
Whatever it is that you did,
you better fix it!
Or else, I might go
and stay with Lally!
Love, have some food.
Come eat with me.
Okay.
Here
Hi, Kuya Manny.
Kuya, I hope you don't mind
that I'm staying here with my children.
Just having a little problem
with my in-laws.
But don't worry,
we won't be staying for long.
I don't mind, Lally.
You and your kids can stay here,
for as long as you want.
You're acting like a good man now,
since you're paying for your sins!
But a devil, even if he's pretending to be an angel,
is still a devil!
Ma, Manny and I have reconciled,
so please don't try to ruin it.
Was I the one who ruined your relationship, huh?!
And you!
Where were you during the times
your family almost died of hunger?
You were with your mistress!
And enjoying her company.
And now you're coming back
as if nothing happened?!
Manny and I already patch things up
so stop mentioning the past.
You can't stop me
from saying something, Evelyn!
Because I'm angry!
Because you easily took this man back!
And you, Manny!
What assurance can you give me as Evelyn's mother,
that what you did won't happen again?!
That you're not leaving them again
if you get tempted by another woman?
Huh?!
Answer me!
You're asking me a difficult question.
It's hard to answer that.
I admit I'm not perfect.
It's possible,
I could be tempted again.
But I know now that...
Whatever happiness I find elsewhere,
eventually disappears.
I found out that it's not worth
to love another woman over my own family.
I really hope so!
That you've come to your senses.
Because if you do it again,
I'll never allow my daughter to live with you!
How I wish that Vincent
was like Kuya Manny.
I wish my husband's here to face our problems.
What do you want to eat?
It's my treat,
since you gave me some chocolates.
You're so sweet.
It's up to you.
I'll go wherever you want.
I know a good Korean restaurant.
Let's eat there.
Excuse! Excuse me!
Excuse me!
Excuse me, please!
Excuse me! Excuse me!
Thank God he left.
Let's go.
Come in, please.
Here it is.
There's only one bedroom,
but it's spacious.
But if it's just you and your children,
I'm pretty sure it's enough!
So how much is the rent?
It's only P7,000.00 ($175.00 USD)
I'll need one month advance,
and two months deposit.
So P21,000.00 ($575 USD) in all?
Yes.
Uhmm....
When will you be available,
so I can pay you?
Lally, hold on.
Excuse us for a while.
No problem.
Lally, I feel sorry for you and the children,
that you'll move here.
You can live here,
but what about my grandchildren?
And besides,
does Vincent know about this?
Lally, what's the status between you right now?
Ma, I don't want to give
Vincent any problems right now.
But still,
Don't make any decisions
without letting your husband know.
I will tell him about this, Ma.
I just want to be prepared when it's time to tell him.
Just trust me on this, Ma.
So, when can we meet again,
to settle the payment?
How about on Monday,
so I can prepare the contract?
Sounds good.
Come, I'll give you my cellphone number
so we can contact each other.
Do you want some more?
No, thank you.
Excuse me.
Hannah, Diego!
Mommy!
My grandchildren!
Mommy...
Give Grandma a kiss.
Grandma!
Slowly...
Where's my bag?
Here.
Ah, Hannah, Diego,
where did your toys came from?
Mommy, these came from Daddy!
-From Daddy? -Yes!
Yes, Lally.
A messenger from Vincent's shop came by earlier.
He brought the toys and this, too.
This contains money from Vincent.
For your needs.
But why was it
sent through a messenger?
I have a bad feeling
about you and Vincent, Lally.
Tell me honestly.
Have you and Vincent separated?
We're not separated, Ma.
Vincent and I will never separate.
How I wish I can predict
what will happen to me and my husband.
But based on what's happening lately,
it seems that I'm slowly losing Vincent.
Aren't you going to leave me alone?
Why are you so stubborn?!
Damn. You!
You come here, hoping I'll feel sorry for you,
but I saw you earlier!
You were carrying toys for your kids,
and a bouquet of flowers.
Which I'm sure is for your wife!
You're so inconsiderate!
Stop this, Vince!
Stop dragging me into your complicated life!
This is the last time, okay?
Or else...
I'll file a restraining order against you!
Just leave me alone!
Just... go to hell!
Eric!
Don't shut me out.
Just wait for me, please....
Please.
Eric!
Eric, please.
Lord...
Please guide my husband.
Help him find his way back
to me and our kids.
Please, Lord...
Here, Daddy needs to drink this.
And then please,
throw away the contents of the urine container.
Please clean it thoroughly,
before bringing it back to his room, okay?
Yes, sir.
Thank you.
It seems you don't have any plans
on going back home.
It's okay, there's no problem.
You're very welcome to stay here.
But, how's your wife and your children?
Ate, I'm still taking care of them.
I understand that, Vince.
But, you can't leave them
hanging for a long time.
You can't avoid them
or hide from them.
Vince, you have to let them know
where they stand in your life.
My friend,
I need to ask a favor from you.
Can you find out
which hospital Paul Salcedo is confined?
Okay.
As soon as possible, if you can.
Mommy, can we play outside?
No, kids. It's raining.
You could get sick.
Just play inside the house. Okay?
Okay, Mom.
Mommy said we should play inside.
Daddy!
Love is not a game, son.
Please don't play with your own emotions.
Or someone else's.
But you know that, right?
Isn't this a bit expensive?
I'm also looking for a place to live in.
At least I'm assured that...
you and the kids will be comfortable here.
Why only me and the kids?
It should be "us".
I wasn't going to do this.
But you disrespected my daughter-in-law.
Lally discovered something about Vincent,
that's why we became friends.
Lally was pouring all of
her grievances towards her husband, to me.
I don't want to be a coward, Ma!
I know it's now or never.
You can't stop me
on what I want to say to Dad!
You don't know anything about your son.
You don't know a lot of things.
What do you mean?